1 00:00:01,460 --> 00:00:03,086 - Poprzednio włączone „Superman i Lois”... 2 00:00:03,087 --> 00:00:05,630 - Byłem tam w nocy że to coś przyszło, 3 00:00:05,631 --> 00:00:08,383 i widziałem, co się stało do twojego taty. 4 00:00:08,384 --> 00:00:10,969 - Jordan mi powiedział wszystko o twoim ojcu 5 00:00:10,970 --> 00:00:13,221 i kim on naprawdę jest. 6 00:00:13,222 --> 00:00:16,057 - Sprzedaj mi swoją farmę, dostaniesz 10 milionów dolarów. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,684 - To dużo pieniędzy odrzucić. 8 00:00:17,685 --> 00:00:19,227 - To nic w porównaniu za to, co poświęciłeś. 9 00:00:19,228 --> 00:00:20,729 - Aidy myśli, że jestem Supermanem 10 00:00:20,730 --> 00:00:23,190 i jestem całkiem pewien nie jest jedyna. 11 00:00:25,317 --> 00:00:28,945 [łagodna muzyka dramatyczna] 12 00:00:28,946 --> 00:00:32,115 Kiedy zaczynałem jako Superman w Metropolis 13 00:00:32,116 --> 00:00:33,616 bycie bohaterem było łatwe. 14 00:00:33,617 --> 00:00:35,952 Przepraszam, wiesz gdzie jest Milledge Avenue? 15 00:00:35,953 --> 00:00:39,623 [pisk opon] 16 00:00:41,417 --> 00:00:44,294 W takim dużym mieście, Mógłbym zniknąć 17 00:00:44,295 --> 00:00:46,046 w każdej chwili. 18 00:00:52,261 --> 00:00:54,721 I byłem po prostu kolejna twarz w tłumie. 19 00:00:54,722 --> 00:00:57,640 W Smallville Byłem po prostu Clarkiem Kentem. 20 00:00:57,641 --> 00:01:00,143 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić podejrzewasz, że jest inaczej? 21 00:01:00,144 --> 00:01:03,897 [krzyczą, krzyczą rabusie] 22 00:01:03,898 --> 00:01:11,238 ? ? 23 00:01:18,954 --> 00:01:21,582 Ale potem umarłem. 24 00:01:24,335 --> 00:01:27,170 I niektórzy ludzie widzieli coś, coś tam 25 00:01:27,171 --> 00:01:29,839 zadawał pytania na mój temat. 26 00:01:29,840 --> 00:01:32,592 - Najświeższe wiadomości z Metropolis dzisiejszego popołudnia. 27 00:01:32,593 --> 00:01:36,638 - Model Helbing 562 z 1974 r dwusilnikowy samolot pasażerski 28 00:01:36,639 --> 00:01:38,890 pochodzący z Milwaukee i w drodze do Atlanty 29 00:01:38,891 --> 00:01:41,935 spalił oba silniki tuż po starcie. 30 00:01:41,936 --> 00:01:43,353 - Och, um, wiesz co? 31 00:01:43,354 --> 00:01:45,271 Myślę, że... odszedłem mój portfel w samochodzie. 32 00:01:45,272 --> 00:01:47,065 Zaraz wracam. 33 00:01:47,066 --> 00:01:48,608 [dzwoni dzwonek do drzwi] 34 00:01:48,609 --> 00:01:51,611 - Aby być na bieżąco o wszelkich nowych wydarzeniach. 35 00:01:51,612 --> 00:01:58,409 ? ? 36 00:01:58,410 --> 00:02:00,245 50-letni samolot był termin 37 00:02:00,246 --> 00:02:02,038 przejść na emeryturę w przyszłym miesiącu po niepowodzeniu 38 00:02:02,039 --> 00:02:04,791 wielokrotne inspekcje bezpieczeństwa. - Trzymaj się, Brian. 39 00:02:04,792 --> 00:02:07,710 Wygląda na to, że Superman tak przybył w samą porę. 40 00:02:07,711 --> 00:02:09,212 {\an8- Dziękuję, Isabel. 41 00:02:09,213 --> 00:02:11,297 {\an8Jeszcze raz, Supermanie przybywa, aby uratować sytuację 42 00:02:11,298 --> 00:02:13,049 i ocal życie niezliczonej liczby osób. 43 00:02:13,050 --> 00:02:14,926 - Znalazłem. [chichocze] 44 00:02:14,927 --> 00:02:16,970 - Śledczy na miejscu zdarzenia aby ustalić, co było tego przyczyną. 45 00:02:16,971 --> 00:02:19,222 - Już wróciłeś? 46 00:02:19,223 --> 00:02:21,475 - Właśnie poszedłem na parking. 47 00:02:22,518 --> 00:02:24,978 - Jasne, tak. Tak, hm. 48 00:02:24,979 --> 00:02:27,189 To jest 15,46 dolarów. 49 00:02:29,984 --> 00:02:32,902 [muzyka dramatyczna] 50 00:02:32,903 --> 00:02:36,657 ? ? 51 00:02:41,245 --> 00:02:43,746 {\an8}- Musisz być żartuję sobie. 52 00:02:43,747 --> 00:02:46,124 {\an8}Jak przegapiłem krok 27? 53 00:02:46,125 --> 00:02:48,084 {\an8}- Może możemy pomóc? 54 00:02:48,085 --> 00:02:49,752 {\an8}- Czy to wygląda jakbym potrzebował pomocy? 55 00:02:49,753 --> 00:02:51,629 {\an8}- Świetnie sobie radzisz, mamo. - Nie, nie potrzebujesz pomocy. 56 00:02:51,630 --> 00:02:53,882 {\an8}- To powinien być miły prezent dla Chrissy i Kyle'a. 57 00:02:53,883 --> 00:02:56,426 {\an8}- Och, wszystko w porządku? 58 00:02:56,427 --> 00:02:59,095 {\an8}- Oczywiście, że wszystko w porządku. Czy wszystko u Ciebie w porządku? 59 00:02:59,096 --> 00:03:00,388 {\an8}- Tak, tak. Nie, nic mi nie jest. 60 00:03:00,389 --> 00:03:01,931 {\an8}Robię tylko pewne postępy na mojej liście. 61 00:03:01,932 --> 00:03:02,932 {\an8}- Masz na myśli swoje „przekonaj wszystkich 62 00:03:02,933 --> 00:03:04,475 {\an8}nie jesteś Supermanem”? 63 00:03:04,476 --> 00:03:05,894 {\an8}- Słuchaj, za dużo ludzi stają się podejrzliwi. 64 00:03:05,895 --> 00:03:07,645 {\an8}Musimy umieścić dżina z powrotem do butelki 65 00:03:07,646 --> 00:03:09,480 {\an8}zanim będzie za późno, więc krzyżuję Denise Olowe 66 00:03:09,481 --> 00:03:12,108 {\an8}z mojej listy, która po prostu opuszcza Aidy Manning i... 67 00:03:12,109 --> 00:03:13,359 {\an8}oba: Trener Gaines. 68 00:03:13,360 --> 00:03:14,903 {\an8}- Tak, on jest następny. 69 00:03:14,904 --> 00:03:16,279 {\an8}Sekret jest bardzo ważny, 70 00:03:16,280 --> 00:03:17,947 {\an8}więc wszyscy musimy to zrobić cokolwiek potrzeba. 71 00:03:17,948 --> 00:03:19,532 {\an8}- No cóż, powodzenia. 72 00:03:19,533 --> 00:03:21,410 {\an8}Pójdziemy obejrzeć film. 73 00:03:25,497 --> 00:03:27,248 {\an8}- Jakieś wieści na temat Luthora? 74 00:03:27,249 --> 00:03:30,335 {\an8}- Właśnie wrócił do swojego stare mieszkanie w Metropolis. 75 00:03:30,336 --> 00:03:32,253 {\an8}- Powinien siedzieć w więzieniu. 76 00:03:32,254 --> 00:03:33,963 {\an8}Ma Johna Henry’ego nakłonić Otisa do rozmowy? 77 00:03:33,964 --> 00:03:36,174 {\an8}- Jeszcze nie, ale mówi to tylko kwestia czasu. 78 00:03:36,175 --> 00:03:37,383 {\an8}- Lepiej się pospiesz. 79 00:03:37,384 --> 00:03:38,968 {\an8}Ostatni raz Luthor poszło tak cicho, 80 00:03:38,969 --> 00:03:41,763 {\an8}stworzył potwora dosłownie cię zabił. 81 00:03:41,764 --> 00:03:45,141 {\an8[zamyślona muzyka] 82 00:03:45,142 --> 00:03:46,893 {\an8- Wyobraź sobie to. 83 00:03:46,894 --> 00:03:50,104 {\an8}Ma wiele pokoi i pralnię to nie wymaga ćwiartek. 84 00:03:50,105 --> 00:03:51,522 {\an8}- Och, spójrz na to. 85 00:03:51,523 --> 00:03:53,733 {\an8}Podwórko dla rodzinne grille. 86 00:03:53,734 --> 00:03:55,151 {\an8}- I możemy to mieć prawdziwe przedszkole. 87 00:03:55,152 --> 00:03:56,319 {\an8}- Mhm. 88 00:03:56,320 --> 00:03:58,071 {\an8}- Nasze dziecko na to zasługuje żłobek, Kyle. 89 00:03:58,072 --> 00:03:59,197 {\an8}- Tak. 90 00:03:59,198 --> 00:04:01,658 {\an8}- Ten dom jest po prostu idealny. 91 00:04:01,659 --> 00:04:04,160 {\an8}- No cóż, ile czy perfekcja kosztuje? 92 00:04:04,161 --> 00:04:05,703 {\an8}Och. 93 00:04:05,704 --> 00:04:06,704 {\an8}Och, cóż, to jest-- 94 00:04:06,705 --> 00:04:08,831 {\an8}- Całkowicie poza naszym budżetem. Ja wiem. 95 00:04:08,832 --> 00:04:10,875 {\an8}Nawet nie powinienem patrzyłem na to. 96 00:04:10,876 --> 00:04:13,294 {\an8}- Nie, nie. Hej. 97 00:04:13,295 --> 00:04:16,923 {\an8}Słuchaj, ty i ja, my-- potrzebujemy idealnego domu 98 00:04:16,924 --> 00:04:18,841 {\an8}ponieważ zaraz to zrobimy idealne dziecko. 99 00:04:18,842 --> 00:04:20,551 {\an8}- [chichocze] 100 00:04:20,552 --> 00:04:22,845 {\an8}- Więc jeśli to jest ten, wtedy się przekonamy 101 00:04:22,846 --> 00:04:25,223 {\an8}sposob, aby to zadziałało, ok? 102 00:04:25,224 --> 00:04:26,809 {\an8}- OK. 103 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 {\an8- Hej, trenerze. 104 00:04:31,271 --> 00:04:32,647 {\an8}- Hej, hej, Kent. 105 00:04:32,648 --> 00:04:34,691 {\an8}Jesteś tutaj, aby zaakceptować moja oferta pracy? 106 00:04:34,692 --> 00:04:37,235 {\an8}To całkiem niezła pensja na asystenta trenera. 107 00:04:37,236 --> 00:04:39,028 {\an8}Ale facet taki jak ty jest tego wart. 108 00:04:39,029 --> 00:04:41,739 {\an8}- Obawiam się, że muszę odmówić. 109 00:04:41,740 --> 00:04:43,366 {\an8}- Czy tu chodzi o chłopców? nie grasz? 110 00:04:43,367 --> 00:04:44,617 {\an8}Ponieważ nad tym pracuję. 111 00:04:44,618 --> 00:04:46,577 {\an8}- Możesz przestać nad tym pracować. 112 00:04:46,578 --> 00:04:49,706 {\an8}A ja nie do końca doceniam komentarz dziewcząt. 113 00:04:49,707 --> 00:04:52,291 {\an8}To naprawdę nie jest powód ktoś powinien grać w piłkę nożną. 114 00:04:52,292 --> 00:04:54,627 {\an8}- Kto cokolwiek powiedział o dziewczynach? 115 00:04:54,628 --> 00:04:58,214 {\an8}Powiedziałem po prostu, że futbol taki jest super sposób na budowanie charakteru, 116 00:04:58,215 --> 00:05:00,550 {\an8}którego będą potrzebować twoi chłopcy jeśli będą podążać 117 00:05:00,551 --> 00:05:02,468 {\an8}w ślady ojca. 118 00:05:02,469 --> 00:05:04,804 {\an8}- Cóż, szczerze mówiąc, ostatni raz Jonathan był w drużynie, 119 00:05:04,805 --> 00:05:06,597 {\an8}zażywał narkotyki, więc. 120 00:05:06,598 --> 00:05:08,266 {\an8}- Nie sądzę, żeby ich potrzebował. 121 00:05:08,267 --> 00:05:10,601 {\an8}- Nie sądzę ktoś potrzebuje narkotyków. 122 00:05:10,602 --> 00:05:11,894 {\an8}- [szepcze] Wiesz, co mam na myśli. 123 00:05:11,895 --> 00:05:14,940 {\an8}- Nie jestem pewien, czy tak. Hmm. 124 00:05:17,860 --> 00:05:19,444 {\an8}Och, hej, trenerze, będziesz chciał obejrzeć-- 125 00:05:19,445 --> 00:05:23,531 {\an8}oj, oj, oj, oj! 126 00:05:23,532 --> 00:05:25,283 {\an8}- Oj? - Oj! 127 00:05:25,284 --> 00:05:26,284 {\an8}- Oj? 128 00:05:26,285 --> 00:05:27,285 {\an8}- Oj! 129 00:05:27,286 --> 00:05:29,579 {\an8}- Oj? - Oj! 130 00:05:29,580 --> 00:05:32,749 {\an8}- Uh, wszystko w porządku, Kent? 131 00:05:32,750 --> 00:05:34,584 {\an8}- Nie wiem, myślę, że tak coś skręciłem. 132 00:05:34,585 --> 00:05:36,502 {\an8}Nie jestem lekarzem. To po prostu boli. Oj! 133 00:05:36,503 --> 00:05:38,546 {\an8}- OK, przyniosę trochę lodu. 134 00:05:38,547 --> 00:05:39,630 {\an8}- Tak. 135 00:05:39,631 --> 00:05:41,924 {\an8}- Oj? 136 00:05:41,925 --> 00:05:43,134 {\an8}Potrzebujemy trochę lodu! 137 00:05:43,135 --> 00:05:45,345 {\an8}Hej, potrzebujemy trochę lodu! 138 00:05:47,014 --> 00:05:49,307 {\an8- Co, martwisz się zostaniesz ranny? 139 00:05:49,308 --> 00:05:50,600 {\an8}To jest „Planeta Codzienna” 140 00:05:50,601 --> 00:05:51,976 {\an8}drużyna softballowa o czym mówimy. 141 00:05:51,977 --> 00:05:53,603 {\an8}To nie jest jakiś podziemny klub walki. 142 00:05:53,604 --> 00:05:55,438 {\an8}- Jimmy ma rację. Powinieneś dołączyć. 143 00:05:55,439 --> 00:05:56,522 {\an8}Kochasz baseball. 144 00:05:56,523 --> 00:05:57,690 {\an8}- Tak, wiem. 145 00:05:57,691 --> 00:05:59,275 Po prostu nigdy tego nie robiłem faktycznie grał. 146 00:05:59,276 --> 00:06:01,277 - Większość zespołu też nie. 147 00:06:01,278 --> 00:06:02,820 - Dobra, zignoruj ​​moją siostrę. 148 00:06:02,821 --> 00:06:04,489 Ona i twój narzeczony spędzać czas cały czas. 149 00:06:04,490 --> 00:06:06,115 Ale co z nami? Pospiesz się. 150 00:06:06,116 --> 00:06:07,992 Nie możemy być kumplami? 151 00:06:07,993 --> 00:06:10,286 - Już jesteśmy, prawda? 152 00:06:10,287 --> 00:06:11,954 - Przyjaciele spędzają czas poza pracą. 153 00:06:11,955 --> 00:06:14,457 Czy jest na to lepszy sposób niż poprzez odebranie naszego trofeum 154 00:06:14,458 --> 00:06:16,167 od tych pretensjonalnych kretynów w „Gwiazdzie”? 155 00:06:16,168 --> 00:06:17,710 - Tak. - Tak, co powiesz? 156 00:06:17,711 --> 00:06:18,879 Jesteś w środku? 157 00:06:23,008 --> 00:06:25,301 - Jimmy, przepraszam, Jestem po prostu zawalony 158 00:06:25,302 --> 00:06:26,761 z tą historią Intergangu właśnie teraz. 159 00:06:26,762 --> 00:06:28,846 - Widzieć? Mówiłem, że powie nie. 160 00:06:28,847 --> 00:06:29,806 Zawsze tak. 161 00:06:29,807 --> 00:06:32,559 - Prawidłowy. Może następnym razem, CK. 162 00:06:33,936 --> 00:06:37,396 - Wiesz, że nie mamy żadnych prowadzi historię Intergangu. 163 00:06:37,397 --> 00:06:39,315 - Nie mogę dołączyć do drużyny softballowej. 164 00:06:39,316 --> 00:06:41,776 Mój tata nigdy nie chciał, żebym grał sport z oczywistych powodów. 165 00:06:41,777 --> 00:06:44,529 Ale szczególnie teraz z Supermanem, 166 00:06:44,530 --> 00:06:46,364 Nie mogę ryzykować rysowania uwagę na siebie. 167 00:06:46,365 --> 00:06:49,450 - Nieważne kim jesteś, jesteś nadal wolno mieć przyjaciół. 168 00:06:49,451 --> 00:06:50,993 - Mam przyjaciół. 169 00:06:50,994 --> 00:06:52,745 - Nie do końca przyjaciółmi w Smallville. 170 00:06:52,746 --> 00:06:54,413 Znajomi, których możesz faktycznie spędzać czas z. 171 00:06:54,414 --> 00:06:56,624 - To nie ma znaczenia. Gdybym grał, oszukiwałbym. 172 00:06:56,625 --> 00:06:58,668 - Więc nie oszukuj. Bądź okropny. 173 00:06:58,669 --> 00:07:00,378 Tu nie chodzi o zwycięstwo. 174 00:07:00,379 --> 00:07:02,338 - Bądź okropny. 175 00:07:02,339 --> 00:07:04,090 Bądź okropny. Cóż, nie straszne. 176 00:07:04,091 --> 00:07:06,217 Mógłbym... och! Och, mogłabym się buntować! 177 00:07:06,218 --> 00:07:07,343 Mógłbym być gościem od buntu! 178 00:07:07,344 --> 00:07:08,719 Kocham bunty! - Świetnie. 179 00:07:08,720 --> 00:07:10,221 Nie wiem, co to oznacza. 180 00:07:10,222 --> 00:07:11,514 Ale tak, widzisz, możesz to zrobić. 181 00:07:11,515 --> 00:07:12,932 - Tak, mogę to zrobić. 182 00:07:12,933 --> 00:07:13,933 Dziękuję, kochanie. 183 00:07:13,934 --> 00:07:15,810 Hej, Jimmy? 184 00:07:15,811 --> 00:07:17,270 Miałem myśl. 185 00:07:17,271 --> 00:07:19,605 Jak niskie są Twoje oczekiwania? 186 00:07:19,606 --> 00:07:21,107 - Widziałem pierwszego cztery razy. 187 00:07:21,108 --> 00:07:22,692 [śmiech] 188 00:07:22,693 --> 00:07:24,026 Teraz mam zamiar brać za każdym razem drinka 189 00:07:24,027 --> 00:07:25,194 jest odcięta kończyna. 190 00:07:25,195 --> 00:07:26,487 [śmiech] 191 00:07:26,488 --> 00:07:28,030 - Oto on. 192 00:07:28,031 --> 00:07:29,699 Gwiazda rozgrywającego. 193 00:07:29,700 --> 00:07:32,118 - Stary, powiedziałem Gainesowi Nie mogę grać. 194 00:07:32,119 --> 00:07:33,578 Stanowisko jest Twoje. 195 00:07:33,579 --> 00:07:35,246 - Bo to jedyny sposób Mógłbym to dostać, prawda? 196 00:07:35,247 --> 00:07:37,206 Nigdy nie mogłem marzyć pobicia cię. 197 00:07:37,207 --> 00:07:38,875 - Timmy, jaki masz problem? 198 00:07:38,876 --> 00:07:41,043 - Mój problem polega na tym, że pracowałem pierdolę dla futbolu 199 00:07:41,044 --> 00:07:43,880 podczas gdy Cudowne Bliźniaki są tutaj mieć supermoce. 200 00:07:43,881 --> 00:07:46,048 - Poczekaj, myślisz mamy moc? 201 00:07:46,049 --> 00:07:47,925 - Słyszysz, jakie szaleństwo to brzmi? 202 00:07:47,926 --> 00:07:50,595 - Zawsze zastanawiałem się, jak ty byli tak dobrzy jak na pierwszym roku. 203 00:07:50,596 --> 00:07:52,221 Musiałem wziąć X-K żeby nadążać. 204 00:07:52,222 --> 00:07:54,682 Ale to dlatego, że byłeś przez cały czas supermoc. 205 00:07:54,683 --> 00:07:56,559 - To nie to, co się stało. - Przestań kłamać. 206 00:07:56,560 --> 00:07:57,935 Wiem, że to prawda! 207 00:07:57,936 --> 00:07:59,770 - Nie kłamię. - Tak, jesteś. 208 00:07:59,771 --> 00:08:01,189 Dlaczego ich nie pokażesz kim jesteś? 209 00:08:01,190 --> 00:08:02,648 - Zejdź mi z twarzy. 210 00:08:02,649 --> 00:08:04,025 Zrujnowałeś mi życie, Kent. - Zejdź mi z twarzy. 211 00:08:04,026 --> 00:08:05,484 - Nie zamierzam zejdź sobie z twarzy. 212 00:08:05,485 --> 00:08:06,652 Dlaczego nie pokażesz im, kim jesteś! 213 00:08:06,653 --> 00:08:08,237 - Zejdź mi z oczu! 214 00:08:08,238 --> 00:08:09,864 [napięta muzyka] 215 00:08:09,865 --> 00:08:13,284 - Cokolwiek się tutaj dzieje gotowe, OK? 216 00:08:13,285 --> 00:08:15,996 - Zrujnowałeś mi życie, Kent. 217 00:08:17,664 --> 00:08:19,666 - Myślę, że powinieneś wyjść. 218 00:08:21,376 --> 00:08:22,752 - Cienki. 219 00:08:22,753 --> 00:08:24,045 Cienki. 220 00:08:24,046 --> 00:08:26,172 Superboy znów zwycięża. 221 00:08:26,173 --> 00:08:33,513 ? ? 222 00:08:39,353 --> 00:08:41,145 - OK, otwórz. Niespodzianka! 223 00:08:41,146 --> 00:08:44,440 - To takie... 224 00:08:44,441 --> 00:08:46,693 duży. [chichocze] 225 00:08:48,987 --> 00:08:52,657 - OK, możesz chcieć niech Kyle sprawdzi bezpieczeństwo. 226 00:08:52,658 --> 00:08:54,617 - To cudowne. 227 00:08:54,618 --> 00:08:56,285 Dziękuję. 228 00:08:56,286 --> 00:08:57,913 To po prostu... 229 00:08:59,706 --> 00:09:01,499 Właściwie musimy porozmawiać. 230 00:09:01,500 --> 00:09:03,751 Może powinieneś usiąść. 231 00:09:03,752 --> 00:09:06,170 [łagodna, pełna obaw muzyka] 232 00:09:06,171 --> 00:09:07,547 - OK. 233 00:09:09,466 --> 00:09:12,677 - Więc ja i Kyle, zrobiliśmy to szukałem i szukałem, 234 00:09:12,678 --> 00:09:15,137 i w końcu znaleźliśmy dom. 235 00:09:15,138 --> 00:09:18,015 Lois, to jest ten dom. - To niesamowite. 236 00:09:18,016 --> 00:09:20,434 - Tyle że to nie jest równo zdalnie w naszym przedziale cenowym. 237 00:09:20,435 --> 00:09:22,979 I powtarzałem to wielokrotnie, 238 00:09:22,980 --> 00:09:27,900 i jedyny sposób, w jaki kiedykolwiek to zrobimy stać na to... 239 00:09:27,901 --> 00:09:30,654 jeśli sprzedam swój udział z „Gazety”. 240 00:09:32,114 --> 00:09:33,656 - Chrissy. 241 00:09:33,657 --> 00:09:36,325 - Naprawdę mi przykro. 242 00:09:36,326 --> 00:09:38,995 - Cóż, nie musisz robić taką decyzję beze mnie. 243 00:09:38,996 --> 00:09:41,289 Myślałam, że tak coś tu zbudować. 244 00:09:41,290 --> 00:09:43,207 - Jesteśmy. 245 00:09:43,208 --> 00:09:44,375 Byliśmy. 246 00:09:44,376 --> 00:09:46,127 - Powinniśmy być zespołem. 247 00:09:46,128 --> 00:09:48,129 - I kocham nasz zespół. Naprawdę. 248 00:09:48,130 --> 00:09:50,339 Ale mam zamiar to mieć nowy zespół. 249 00:09:50,340 --> 00:09:52,925 I sposób, w jaki to dziecko tupie na moim pęcherzu co minutę, 250 00:09:52,926 --> 00:09:55,303 będą potrzebować podwórka biegać. 251 00:09:55,304 --> 00:09:57,346 - Nie, rozumiem. Oczywiście, że tak. 252 00:09:57,347 --> 00:09:59,682 Ja tylko... jeśli sprzedasz, 253 00:09:59,683 --> 00:10:01,809 to może oznaczać koniec z „Gazety”. 254 00:10:01,810 --> 00:10:04,353 - I to ostatnia rzecz kiedykolwiek bym chciała. 255 00:10:04,354 --> 00:10:07,274 Pracując z Tobą było marzeniem. 256 00:10:09,234 --> 00:10:12,029 Muszę to zrobić dla mojej rodziny. 257 00:10:14,114 --> 00:10:15,406 Czy mnie nienawidzisz? 258 00:10:15,407 --> 00:10:18,243 - Nie, oczywiście, że nie. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 259 00:10:19,953 --> 00:10:23,957 Jest mi po prostu smutno, że to straciłem. 260 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 - Naprawdę mi przykro. 261 00:10:29,296 --> 00:10:31,756 Ale to dziecko kopie znowu tam, 262 00:10:31,757 --> 00:10:34,050 i muszę siku, jak teraz. 263 00:10:34,051 --> 00:10:41,141 ? ? 264 00:10:42,809 --> 00:10:44,560 - Hej, dostałem twoją wiadomość. 265 00:10:44,561 --> 00:10:46,395 Wszystko w porządku? 266 00:10:46,396 --> 00:10:47,813 Oj. Whoa, whoa, whoa. 267 00:10:47,814 --> 00:10:49,733 Sprzedajesz swój grill? 268 00:10:52,194 --> 00:10:55,696 - Słuchaj, Kent, mam jedno dziecko przygotowanie się do studiów za granicą, 269 00:10:55,697 --> 00:10:57,907 Mam jeszcze jeden dorastać zbyt szybko, 270 00:10:57,908 --> 00:10:59,492 a teraz dziecko w drodze. 271 00:10:59,493 --> 00:11:00,659 Nie da się tego obejść. 272 00:11:00,660 --> 00:11:03,079 Jestem... jestem spłukany. 273 00:11:03,080 --> 00:11:04,997 Ale ten konkretny tragedia to nie to 274 00:11:04,998 --> 00:11:06,624 Chciałem z tobą porozmawiać o. 275 00:11:06,625 --> 00:11:08,167 - No cóż, co się dzieje? 276 00:11:08,168 --> 00:11:09,210 - Chodzi o Timmy'ego Ryana. 277 00:11:09,211 --> 00:11:11,212 Widziałem go dzisiaj wcześniej z chłopcami. 278 00:11:11,213 --> 00:11:13,756 Oskarżył Jona oszukiwania w piłce nożnej 279 00:11:13,757 --> 00:11:15,800 a potem rozmawiać jak nie pomyślał 280 00:11:15,801 --> 00:11:17,676 to było sprawiedliwe, że on powinien konkurować 281 00:11:17,677 --> 00:11:21,055 o miejsce przeciwko Superboyowi. 282 00:11:21,056 --> 00:11:24,100 - OK, więc teraz Timmy Ryan wie. 283 00:11:24,101 --> 00:11:26,685 Czy jest ktoś w tym mieście nie muszę się martwić? 284 00:11:26,686 --> 00:11:28,312 - To znaczy, wiem to nie może być łatwe 285 00:11:28,313 --> 00:11:32,859 zawsze trzeba się zachować tajemnica przed wszystkimi twoimi przyjaciółmi. 286 00:11:33,902 --> 00:11:36,278 [wiwaty i brawa] 287 00:11:36,279 --> 00:11:37,363 - Zgadza się, kochanie! 288 00:11:37,364 --> 00:11:38,823 Chodź, Smallville! 289 00:11:38,824 --> 00:11:40,366 - Masz to. Chodź, CK. 290 00:11:40,367 --> 00:11:41,868 Zabierz mnie do domu, kochanie! 291 00:11:48,750 --> 00:11:51,293 [wiwaty i brawa] 292 00:11:51,294 --> 00:11:52,461 - Uuu! 293 00:11:52,462 --> 00:11:55,297 Tak, kochanie! 294 00:11:55,298 --> 00:11:59,051 - [wiwatuje] 295 00:11:59,052 --> 00:12:01,095 CK zabiera mnie do domu na dole dziewiątego 296 00:12:01,096 --> 00:12:02,346 z epicką buntowniczką? 297 00:12:02,347 --> 00:12:03,806 Co w ciebie wstąpiło? 298 00:12:03,807 --> 00:12:05,641 - Pierwsza zasada meteorów legendarna książka Raya Coyle’a. 299 00:12:05,642 --> 00:12:07,059 Jeśli nie możesz się buntować, nie możesz wygrać. 300 00:12:07,060 --> 00:12:09,187 - Jesteś szaleńcem, i absolutnie to uwielbiam. 301 00:12:10,647 --> 00:12:11,939 Hej, Lane. 302 00:12:11,940 --> 00:12:14,567 Hej, jak to jest? spotykać się z wielkim bohaterem? 303 00:12:14,568 --> 00:12:16,277 - To samo co zawsze. 304 00:12:16,278 --> 00:12:18,237 - Jesteś szczęściarą. Nigdy o tym nie zapominaj. 305 00:12:18,238 --> 00:12:20,072 - Tak, myślę, że wiemy kto jest tym szczęściarzem. 306 00:12:20,073 --> 00:12:22,241 - Hej, ty i ja, stary, to jest początek czegoś wielkiego. 307 00:12:22,242 --> 00:12:23,784 Słyszysz mnie? 308 00:12:23,785 --> 00:12:25,202 - Następną rzeczą, którą wiem, będziesz próbował 309 00:12:25,203 --> 00:12:27,788 dla wielkich lig. [śmiech] 310 00:12:27,789 --> 00:12:29,540 - Czy to za dużo? Powinienem był uderzyć? 311 00:12:29,541 --> 00:12:30,958 - Nie, było wspaniale. 312 00:12:30,959 --> 00:12:32,418 I ten uśmiech wygląda tobie też dobrze. 313 00:12:32,419 --> 00:12:33,836 - Cóż, nigdy nie byłem częścią zespołu wcześniej. 314 00:12:33,837 --> 00:12:35,963 Nie wiedziałem tego czułem się tak dobrze. 315 00:12:35,964 --> 00:12:38,841 - Nienawidzę tego mieć tak kłamać. 316 00:12:38,842 --> 00:12:41,552 - Jednak nie zrobiłeś tego. Nie bardzo. 317 00:12:41,553 --> 00:12:43,179 A poza tym, Malcolma i Wellnitza 318 00:12:43,180 --> 00:12:44,847 właśnie pomyślałem i tak był szalony. 319 00:12:44,848 --> 00:12:46,348 - Tak, ale nie jest. 320 00:12:46,349 --> 00:12:49,727 I po prostu im na to pozwoliliśmy naśmiewaj się z niego za nas. 321 00:12:49,728 --> 00:12:50,936 - Wraz z nim na nas w ten sposób, 322 00:12:50,937 --> 00:12:53,272 właściwie nie mieliśmy wyboru. 323 00:12:53,273 --> 00:12:55,191 Poza tym Timmy i tak było źle. 324 00:12:55,192 --> 00:12:57,026 Nawet nie miałeś wówczas władzę. 325 00:12:57,027 --> 00:12:59,737 - Tak, ale nie mogę tego powiedzieć i bronić się. 326 00:12:59,738 --> 00:13:01,030 Musiałem o tym skłamać. 327 00:13:01,031 --> 00:13:02,948 - Posiadanie mocy nie zawsze jest super. 328 00:13:02,949 --> 00:13:04,784 Witamy w klubie. 329 00:13:06,161 --> 00:13:08,037 - Chrissy chce wyjść? - Tak. 330 00:13:08,038 --> 00:13:10,206 Już zadzwoniła ten okropny konglomerat 331 00:13:10,207 --> 00:13:12,833 który próbował nas wykupić jakiś czas temu. 332 00:13:12,834 --> 00:13:14,919 - Ale raportowanie jest jej supermocą. 333 00:13:14,920 --> 00:13:16,212 A wy dwoje tworzycie świetny zespół. 334 00:13:16,213 --> 00:13:17,379 - Ja wiem. 335 00:13:17,380 --> 00:13:19,798 Chłopcy, obiad! 336 00:13:19,799 --> 00:13:20,883 - Cóż, muszą być zdesperowani. 337 00:13:20,884 --> 00:13:22,510 Kyle sprzedaje swój grill. 338 00:13:22,511 --> 00:13:23,677 - Co? 339 00:13:23,678 --> 00:13:25,930 Grillowanie to jego supermoc. 340 00:13:25,931 --> 00:13:28,934 Musi być inny sposób żeby zdobyli swój dom. 341 00:13:32,479 --> 00:13:34,021 - Hej. 342 00:13:34,022 --> 00:13:36,942 Więc słyszę Timmy'ego Ryana czy wy dwoje macie moc? 343 00:13:38,527 --> 00:13:40,402 - On nie wie. 344 00:13:40,403 --> 00:13:42,446 W każdym razie nie na pewno. 345 00:13:42,447 --> 00:13:46,242 Ale był dość wściekły. 346 00:13:46,243 --> 00:13:48,077 - OK, więc to zrobię aby dodać go do listy. 347 00:13:48,078 --> 00:13:49,411 Słuchaj, po prostu powiedz mi teraz. 348 00:13:49,412 --> 00:13:52,082 Czy jest ktoś jeszcze? kto może wiedzieć? 349 00:13:55,001 --> 00:13:56,126 - Candice wie. 350 00:13:56,127 --> 00:13:57,711 - Powiedziałeś swojej dziewczynie? 351 00:13:57,712 --> 00:13:59,213 - Nie zrobił tego. zrobiłem. 352 00:13:59,214 --> 00:14:00,548 - Co? Gdy? 353 00:14:00,549 --> 00:14:02,424 - Kiedy była z wizytą. 354 00:14:02,425 --> 00:14:03,968 - Jest znana od czwartego? 355 00:14:03,969 --> 00:14:05,469 - Cóż, musiałem dotrzymać wymykam się, żeby pomóc mamie, 356 00:14:05,470 --> 00:14:06,720 i wiedziała, że kłamię. 357 00:14:06,721 --> 00:14:08,305 - Więc to moja wina? - NIE! 358 00:14:08,306 --> 00:14:09,807 I nie zamierzałem jej tego mówić, ale naprawdę była zraniona, 359 00:14:09,808 --> 00:14:11,141 i była bliska rozstania ze mną. 360 00:14:11,142 --> 00:14:13,018 - Więc jej pozwalasz. - Tato, chodź. 361 00:14:13,019 --> 00:14:14,895 - Nawet nie zaczynaj ze mną. Powinieneś wiedzieć lepiej. 362 00:14:14,896 --> 00:14:16,230 - Tak, wiem. 363 00:14:16,231 --> 00:14:17,982 Bo straciłem Sarę z tego samego powodu, 364 00:14:17,983 --> 00:14:19,316 i nie chciałem Jona musieć przez to przechodzić. 365 00:14:19,317 --> 00:14:20,943 - Tu nie chodzi o to czego chcesz. 366 00:14:20,944 --> 00:14:22,653 To nie było twoje decyzję podjąć. 367 00:14:22,654 --> 00:14:24,446 - Możemy ufać Candice. 368 00:14:24,447 --> 00:14:26,865 - Nie możesz tego wiedzieć. Ona ma 16 lat. 369 00:14:26,866 --> 00:14:28,450 Ona nawet nie mieszkasz w Smallville. 370 00:14:28,451 --> 00:14:29,952 - Jak wszyscy w tym mieście już nie jest 371 00:14:29,953 --> 00:14:30,953 opowiadając o tym wszystkim innym. 372 00:14:30,954 --> 00:14:32,371 - Naprawiam to. 373 00:14:32,372 --> 00:14:33,539 - Jasne, że jesteś. 374 00:14:33,540 --> 00:14:34,790 - Czego wy dwaj nie dostaniecie? 375 00:14:34,791 --> 00:14:36,584 Sekretem jest wszystko. 376 00:14:36,585 --> 00:14:38,627 To jedyna rzecz, która daje nam szansę na normalne życie. 377 00:14:38,628 --> 00:14:40,796 - To życie nie jest normalne. 378 00:14:40,797 --> 00:14:42,214 - Ale tak jest jedyny jaki mamy. 379 00:14:42,215 --> 00:14:44,133 Więc oboje zrobi wszystko, co możesz 380 00:14:44,134 --> 00:14:48,012 aby chronić go przed Candice albo Timmy, albo ktokolwiek inny. 381 00:14:48,013 --> 00:14:49,346 Czy to jasne? 382 00:14:49,347 --> 00:14:50,889 - Cienki. 383 00:14:50,890 --> 00:14:58,231 ? ? 384 00:15:07,407 --> 00:15:10,326 [muzyka zamyślona] 385 00:15:10,327 --> 00:15:12,286 ? ? 386 00:15:12,287 --> 00:15:15,414 - Chłopcy, musimy porozmawiać o twoim ojcu. 387 00:15:15,415 --> 00:15:18,917 - Masz na myśli to, jak poszedł atakuje nas bez powodu? 388 00:15:18,918 --> 00:15:20,794 - Nie stało się to bez powodu. 389 00:15:20,795 --> 00:15:22,463 - Candice zasłużyła poznać prawdę. 390 00:15:22,464 --> 00:15:23,756 - Daj mi to. 391 00:15:23,757 --> 00:15:26,133 - Hej! - Właśnie miałem wygrać! 392 00:15:26,134 --> 00:15:28,510 - Tu nie chodzi o Candice. 393 00:15:28,511 --> 00:15:31,639 Twój ojciec trzymał to tajemnica jego całego życia. 394 00:15:31,640 --> 00:15:33,182 - Wiemy. 395 00:15:33,183 --> 00:15:34,975 Trzyma go tylko nad naszym głowy, cały czas. 396 00:15:34,976 --> 00:15:36,518 - Ale nadal nie myślę, że rozumiesz 397 00:15:36,519 --> 00:15:38,062 co to właściwie oznacza. 398 00:15:38,063 --> 00:15:40,814 Czy wiesz, ile masz lat? tata był, kiedy dostał moce? 399 00:15:40,815 --> 00:15:42,066 Miał cztery lata. 400 00:15:42,067 --> 00:15:43,609 I jego rodzice, chcieli dobrze, 401 00:15:43,610 --> 00:15:46,987 ale byli dla niego tacy surowi ilekroć ich używał. 402 00:15:46,988 --> 00:15:48,238 - Wiemy, jak to jest. 403 00:15:48,239 --> 00:15:49,657 - Był po prostu małe dziecko, Jordan. 404 00:15:49,658 --> 00:15:51,867 A jego rodzice byli przerażony, że jeśli ktoś 405 00:15:51,868 --> 00:15:53,243 dowiedział się, co on był zdolny, 406 00:15:53,244 --> 00:15:55,329 zostałby im zabrany. 407 00:15:55,330 --> 00:15:58,040 Więc dorósł z tym ciągłym strachem. 408 00:15:58,041 --> 00:16:00,250 - To nie przejdzie się teraz wydarzyć. 409 00:16:00,251 --> 00:16:02,044 - Wiem, ale zachowując tę tajemnicę 410 00:16:02,045 --> 00:16:04,380 to naprawdę wszystko, co kiedykolwiek znał. 411 00:16:04,381 --> 00:16:05,756 - Dopóki ci nie powiedział. 412 00:16:05,757 --> 00:16:08,175 - Panie Irons, Panno Lang, Chrissy. 413 00:16:08,176 --> 00:16:10,386 - Ale jest ich tak wielu innym osobom, o których nie powiedział. 414 00:16:10,387 --> 00:16:14,390 A to są ludzie, którzy były dla niego naprawdę ważne. 415 00:16:14,391 --> 00:16:18,185 Był na wyspie, izolowany przez tak długi czas. 416 00:16:18,186 --> 00:16:20,062 - OK, ale to była jego decyzja. 417 00:16:20,063 --> 00:16:22,064 - Tak, i udało mu się z dobrego powodu. 418 00:16:22,065 --> 00:16:23,982 Słuchaj, o wszystko o co proszę z was 419 00:16:23,983 --> 00:16:26,902 jest dać ojcu trochę luzu. 420 00:16:26,903 --> 00:16:29,071 Mógłby się zachowywać jak zachowując tę tajemnicę 421 00:16:29,072 --> 00:16:31,573 nic go to nie kosztowało, ale obiecuję ci, 422 00:16:31,574 --> 00:16:34,493 to nieprawda. 423 00:16:34,494 --> 00:16:37,664 [wiwaty i brawa] 424 00:16:38,498 --> 00:16:40,916 - Hej. Ile rund przegapiłem? 425 00:16:40,917 --> 00:16:42,626 - Ile rund są tam w softballu? 426 00:16:42,627 --> 00:16:44,378 - Dziewięć. - Potem ósma. 427 00:16:44,379 --> 00:16:46,088 Co oznacza został jeszcze jeden. 428 00:16:46,089 --> 00:16:47,673 - Dotarłem tutaj tak szybko jak tylko mogłem. 429 00:16:47,674 --> 00:16:49,466 Zatonął frachtowiec u wybrzeży Grecji. 430 00:16:49,467 --> 00:16:51,176 - No cóż, cóż. 431 00:16:51,177 --> 00:16:54,263 Oto twarz, której chciałem zobaczyć jakieś dwie godziny temu. 432 00:16:54,264 --> 00:16:55,514 - Jimmy, przepraszam. ja-- 433 00:16:55,515 --> 00:16:56,974 - Rozumiem. Obecnie ruch jest szalony. 434 00:16:56,975 --> 00:16:58,434 Chodź, wyjdź tam. 435 00:16:58,435 --> 00:17:01,520 Gra jest remisowa. Potrzebujemy Króla Buntów. 436 00:17:01,521 --> 00:17:04,440 - Widzieć? Jimmy nawet nie jest zły. - Tak, tym razem. 437 00:17:04,441 --> 00:17:06,191 - No cóż, może tam nie będzie następnym razem. 438 00:17:06,192 --> 00:17:07,568 - Zawsze tak będzie następnym razem. 439 00:17:07,569 --> 00:17:09,111 Mówiłem ci, przyłączam się do tego zespół był złym pomysłem. 440 00:17:09,112 --> 00:17:10,487 - Nie, nie było. 441 00:17:10,488 --> 00:17:11,822 I nie możesz pozwolić na jutro zrujnować dzisiaj. 442 00:17:11,823 --> 00:17:13,323 A teraz wyjdź tam. 443 00:17:13,324 --> 00:17:16,618 Buntujesz się po całym polu. 444 00:17:16,619 --> 00:17:17,704 - Dobra. 445 00:17:19,497 --> 00:17:22,624 - Sprzedajesz swój grill? 446 00:17:22,625 --> 00:17:23,792 - Potrzebujemy pieniędzy, kochanie. 447 00:17:23,793 --> 00:17:25,377 - Rozumiem. 448 00:17:25,378 --> 00:17:27,629 Próbowałem sprzedać swój udział w „Gazecie”. 449 00:17:27,630 --> 00:17:29,298 - Co? 450 00:17:29,299 --> 00:17:32,134 Nie, Chrissy, „Gazeta” nie jest grillem. 451 00:17:32,135 --> 00:17:34,970 To jest twoje życie. 452 00:17:34,971 --> 00:17:36,430 - Ja wiem. 453 00:17:36,431 --> 00:17:37,765 Ale tak by było było więcej niż wystarczające 454 00:17:37,766 --> 00:17:38,891 za zaliczkę. 455 00:17:38,892 --> 00:17:40,309 I nie martw się. 456 00:17:40,310 --> 00:17:42,227 Mógłbym znaleźć inną pracę po przybyciu dziecka. 457 00:17:42,228 --> 00:17:44,813 - Tak, ale to jest ważna decyzja życiowa. 458 00:17:44,814 --> 00:17:48,233 - To i tak nie ma znaczenia bo jedyny trop jaki miałem 459 00:17:48,234 --> 00:17:51,195 okazało się korporacja fasadowa Luthora. 460 00:17:51,196 --> 00:17:53,781 Do czasu, kiedy wypuściłem więcej czułych... 461 00:17:53,782 --> 00:17:55,408 - Dom będzie wycofany z rynku. 462 00:17:57,243 --> 00:18:00,954 Cóż, spójrz, Wtedy sprzedam wszystko... 463 00:18:00,955 --> 00:18:02,623 mój grill, moja ciężarówka. 464 00:18:02,624 --> 00:18:04,708 I wierz lub nie, ten śpiewający pstrąg na ścianie, 465 00:18:04,709 --> 00:18:05,834 to przedmiot kolekcjonerski. 466 00:18:05,835 --> 00:18:07,586 - Och, Kyle, nie. 467 00:18:07,587 --> 00:18:10,506 Nie, to nie ma znaczenia co sprzedajemy. 468 00:18:10,507 --> 00:18:13,842 Nie zrobimy tego mieć pieniądze na czas. 469 00:18:13,843 --> 00:18:15,803 Ten dom jest po prostu... 470 00:18:15,804 --> 00:18:18,639 po prostu nie tak miało być. 471 00:18:18,640 --> 00:18:22,017 No wiesz, wychowywanie dziecka w maleńkiej kawalerce 472 00:18:22,018 --> 00:18:24,812 bez pralki/suszarki w urządzeniu 473 00:18:24,813 --> 00:18:26,772 nie jest najgorszą rzeczą wszechczasów. 474 00:18:26,773 --> 00:18:29,775 [łagodna muzyka] 475 00:18:29,776 --> 00:18:35,532 ? ? 476 00:18:43,498 --> 00:18:45,291 - Tata? 477 00:18:50,380 --> 00:18:53,215 - Chcieliśmy powiedzieć, że nam przykro o Candice. 478 00:18:53,216 --> 00:18:54,299 - I że my prawdopodobnie powinien był 479 00:18:54,300 --> 00:18:55,676 załatwił sprawę inaczej. 480 00:18:55,677 --> 00:18:58,470 - Doceniam to. 481 00:18:58,471 --> 00:19:00,848 Słuchajcie, mam nadzieję, że wiecie Nie próbuję 482 00:19:00,849 --> 00:19:02,850 aby uczynić wasze życie nieszczęśliwym. 483 00:19:02,851 --> 00:19:04,726 Staram się je ulepszać. 484 00:19:04,727 --> 00:19:05,727 - Rozumiemy to. 485 00:19:05,728 --> 00:19:06,854 - A my chcemy pomóc. 486 00:19:06,855 --> 00:19:08,522 - Cóż, dobrze. 487 00:19:08,523 --> 00:19:11,484 Ponieważ jest coś nasza trójka musi to zrobić. 488 00:19:14,112 --> 00:19:16,405 - Timmy, twoi przyjaciele tu są! 489 00:19:16,406 --> 00:19:18,407 Bardzo się cieszę Wpadłeś, Clark. 490 00:19:18,408 --> 00:19:20,200 Minęło zbyt dużo czasu. - Ma. 491 00:19:20,201 --> 00:19:22,244 Chciałbym, żeby było pod lepsze okoliczności. 492 00:19:22,245 --> 00:19:24,538 Myślę, że nasi chłopcy tak mała niezgoda, 493 00:19:24,539 --> 00:19:27,165 więc chciałem po prostu wpaść i oczyścić powietrze. 494 00:19:27,166 --> 00:19:29,668 - Nieporozumienie? O czym? 495 00:19:29,669 --> 00:19:32,170 - O nich ukrywając swoje moce 496 00:19:32,171 --> 00:19:34,882 ponieważ pan Kent jest Supermanem. 497 00:19:34,883 --> 00:19:37,009 - [śmiech] 498 00:19:37,010 --> 00:19:41,638 To bardzo pochlebne, ale ja... to po prostu nieprawda. 499 00:19:41,639 --> 00:19:43,056 - Kochanie, poszedłem do szkoły z Clarkiem. 500 00:19:43,057 --> 00:19:44,641 Był po prostu normalnym dzieckiem. 501 00:19:44,642 --> 00:19:47,352 - Podobnie jak Jon i Jordan udają, że są. 502 00:19:47,353 --> 00:19:49,062 - Tylko dlatego, że Jon lepszy od ciebie w piłce nożnej 503 00:19:49,063 --> 00:19:50,564 to nie znaczy on ma moce. 504 00:19:50,565 --> 00:19:52,983 - Nie okłamuj mnie. Byłem tam na ulicy Głównej. 505 00:19:52,984 --> 00:19:54,359 Widziałem jak latasz. 506 00:19:54,360 --> 00:19:58,113 - Tymoteusz, czy ty? znowu zażywasz narkotyki? 507 00:19:58,114 --> 00:19:59,740 - Co? Nie. 508 00:19:59,741 --> 00:20:02,284 - Słuchaj, jestem pewien, że to po prostu szczere nieporozumienie. 509 00:20:02,285 --> 00:20:03,619 - Nie, nie było. 510 00:20:03,620 --> 00:20:05,787 - Wystarczająco. 511 00:20:05,788 --> 00:20:08,291 - Cokolwiek. - Timmy! 512 00:20:10,043 --> 00:20:11,877 Bardzo mi przykro z tego powodu. 513 00:20:11,878 --> 00:20:14,046 - Cóż, nie ma potrzeby przeprosić. 514 00:20:14,047 --> 00:20:15,255 - Pozwól mi z nim porozmawiać. 515 00:20:15,256 --> 00:20:17,215 I proszę, prześlij Lois moje pozdrowienia? 516 00:20:17,216 --> 00:20:18,300 - Tak. 517 00:20:18,301 --> 00:20:22,429 [łagodna, napięta muzyka] 518 00:20:22,430 --> 00:20:25,807 - To chyba oznacza, że możesz skreśl Timmy'ego ze swojej listy. 519 00:20:25,808 --> 00:20:30,855 ? ? 520 00:20:38,112 --> 00:20:39,405 - Jimmy? 521 00:20:43,451 --> 00:20:46,078 Hej, poczekaj. 522 00:20:46,079 --> 00:20:47,412 - Tęskniliśmy za tobą na meczu, CK. 523 00:20:47,413 --> 00:20:48,956 To było bliskie. - Tak, wiem. 524 00:20:48,957 --> 00:20:50,374 Najbardziej szalona rzecz się wydarzyła. 525 00:20:50,375 --> 00:20:51,625 Jesteś... nie jesteś uwierzę w to. 526 00:20:51,626 --> 00:20:54,461 - Tak, chyba nie. 527 00:20:54,462 --> 00:20:55,963 - Przepraszam? 528 00:20:55,964 --> 00:21:00,384 - Najbardziej szalona rzecz nie wydarzyć się w trzech meczach z rzędu. 529 00:21:00,385 --> 00:21:01,843 Zacząłem myśleć to byłem ja. 530 00:21:01,844 --> 00:21:03,595 Może po prostu tego nie zrobiłeś chcę się spotkać. 531 00:21:03,596 --> 00:21:07,307 - Nie, widzisz, kot mojego sąsiada znowu wyszedłem, panno May, i... 532 00:21:07,308 --> 00:21:09,893 - Wtedy mnie uderzyło. Jest tu pewien wzór. 533 00:21:09,894 --> 00:21:13,355 Na początku brzmi to szalenie, ale to wiele wyjaśnia. 534 00:21:13,356 --> 00:21:15,440 - Och, to tylko smuga naprawdę pecha. 535 00:21:15,441 --> 00:21:17,317 - Właściwie, powiedziałbym wszyscy zaangażowani 536 00:21:17,318 --> 00:21:19,069 okazało się cholernie szczęśliwy. 537 00:21:19,070 --> 00:21:22,072 [łagodna, napięta muzyka] 538 00:21:22,073 --> 00:21:25,200 ? ? 539 00:21:25,201 --> 00:21:26,994 Rozbijający się helikopter. 540 00:21:26,995 --> 00:21:28,370 Wysadzone tory kolejowe. 541 00:21:28,371 --> 00:21:30,330 Spadająca winda przy Wieży Eiffla. 542 00:21:30,331 --> 00:21:33,334 Każdy mecz, za którym tęsknisz, Superman ratował. 543 00:21:34,961 --> 00:21:36,462 - Nie jestem pewien, czy nadążam. 544 00:21:38,548 --> 00:21:41,049 - Ty i ja, jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 545 00:21:41,050 --> 00:21:43,385 - Tak, oczywiście. 546 00:21:43,386 --> 00:21:45,887 - To ty. 547 00:21:45,888 --> 00:21:48,056 Jesteś Supermanem. 548 00:21:48,057 --> 00:21:50,434 - [śmiech] 549 00:21:50,435 --> 00:21:55,355 Uh, Jimmy, szczerze mówiąc, nie nawet wiem, co na to powiedzieć. 550 00:21:55,356 --> 00:21:57,357 - Sama prawda. Nic więcej. 551 00:21:57,358 --> 00:22:00,486 Clarku Kencie, czy jesteś Supermanem? 552 00:22:03,406 --> 00:22:07,618 - Nie, nie jestem Supermanem. 553 00:22:10,913 --> 00:22:14,082 - Hmm. Nadal ci nie wierzę. 554 00:22:14,083 --> 00:22:15,500 - Bez urazy, ale... 555 00:22:15,501 --> 00:22:16,835 - Chyba po prostu to zrobimy trzeba poczekać i zobaczyć. 556 00:22:16,836 --> 00:22:18,420 Gra o mistrzostwo jest w piątek. 557 00:22:18,421 --> 00:22:22,758 Miejmy więc nadzieję, nic szalonego się nie dzieje. 558 00:22:22,759 --> 00:22:29,891 ? ? 559 00:22:36,898 --> 00:22:39,107 - Jak poszło? 560 00:22:39,108 --> 00:22:40,275 Nie uwierzyli ci? 561 00:22:40,276 --> 00:22:41,777 - Zrobili to. 562 00:22:41,778 --> 00:22:44,237 W każdym razie mama Timmy'ego. 563 00:22:44,238 --> 00:22:46,074 - To naprawdę było do bani. 564 00:22:49,702 --> 00:22:51,703 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 565 00:22:51,704 --> 00:22:53,538 To zajmie trochę czasu ale przyzwyczają się. 566 00:22:53,539 --> 00:22:56,416 - Mam nadzieję, że masz rację. 567 00:22:56,417 --> 00:22:58,877 - Jesteśmy na rynku? 568 00:22:58,878 --> 00:23:00,629 - Nie, ale nie mogłem przestań myśleć 569 00:23:00,630 --> 00:23:02,255 o Chrissy i Kyle'u, 570 00:23:02,256 --> 00:23:05,258 i mam pomysł biegać obok ciebie. 571 00:23:05,259 --> 00:23:06,843 - Cóż, to jest miła niespodzianka. 572 00:23:06,844 --> 00:23:10,055 Nasza czwórka nie jadłem obiad od dłuższego czasu. 573 00:23:10,056 --> 00:23:11,598 - Tak, jaka to okazja? 574 00:23:11,599 --> 00:23:14,476 - Pomyśleliśmy, że może być powodem do świętowania. 575 00:23:14,477 --> 00:23:16,478 - Tak, Lois mi pokazała twój nowy dom. 576 00:23:16,479 --> 00:23:18,021 Wy dwoje musicie być bardzo podekscytowani. 577 00:23:18,022 --> 00:23:24,319 - No cóż, właściwie to po prostu zdecydował się na razie pozostać na miejscu. 578 00:23:24,320 --> 00:23:27,155 Zaliczka była duża i, uh, 579 00:23:27,156 --> 00:23:28,990 Nie miałem chętnych na moim grillu. 580 00:23:28,991 --> 00:23:32,160 - Tak, nikt nie chce inwestować w mediach, więc. 581 00:23:32,161 --> 00:23:35,497 - Właściwie, mamy kupujący dla ciebie. 582 00:23:35,498 --> 00:23:37,332 - Czekaj, co? Kto? 583 00:23:37,333 --> 00:23:39,459 - Nas. 584 00:23:39,460 --> 00:23:41,545 Chcemy cię kupić z „Gazety”. 585 00:23:41,546 --> 00:23:43,338 - Przyjdź ponownie? 586 00:23:43,339 --> 00:23:45,423 - Mój tata nigdy nie wziąłem urlopu 587 00:23:45,424 --> 00:23:48,051 i nosił tę samą szóstkę Koszule hawajskie od 30 lat, 588 00:23:48,052 --> 00:23:52,055 więc zostawił nam trochę pieniędzy, i chcemy je zainwestować. 589 00:23:52,056 --> 00:23:53,849 - W twojej nowej rodzinie. 590 00:23:53,850 --> 00:23:56,685 Dzięki temu Twoje dziecko będzie miało ładny dom dorastać. 591 00:23:56,686 --> 00:23:59,146 - Och. 592 00:23:59,147 --> 00:24:02,232 Cóż, spójrz, wszyscy słyszeliście Chrissy. 593 00:24:02,233 --> 00:24:05,026 Nie możemy pozwolić wam wszystkim rzucać wyrzucać swoje pieniądze w ten sposób. 594 00:24:05,027 --> 00:24:06,528 - Cóż, nie byłbyś. 595 00:24:06,529 --> 00:24:07,946 Kiedy pierwszy raz kupiłem do „Gazety” 596 00:24:07,947 --> 00:24:09,573 to było dlatego, że chciałem pracować z tobą. 597 00:24:09,574 --> 00:24:11,241 I ja też wierzyłem że nam się to uda 598 00:24:11,242 --> 00:24:13,994 coś naprawdę wyjątkowego, i nadal w to wierzę. 599 00:24:13,995 --> 00:24:15,287 - Lois. 600 00:24:15,288 --> 00:24:17,122 - Nie jestem gotowy z nas zrezygnować. 601 00:24:17,123 --> 00:24:18,665 - A my nie chcemy cokolwiek zmienić. 602 00:24:18,666 --> 00:24:20,167 Oboje nadal bylibyście współredaktorami, 603 00:24:20,168 --> 00:24:22,127 i jeśli kiedykolwiek chciałeś odkupić swoją połowę, 604 00:24:22,128 --> 00:24:24,130 te drzwi są zawsze otwarte. 605 00:24:25,715 --> 00:24:28,300 - Proszę, pozwól nam zrobić to dla ciebie? 606 00:24:28,301 --> 00:24:32,179 [łagodna muzyka] 607 00:24:32,180 --> 00:24:33,555 - Tak. - O mój Boże! 608 00:24:33,556 --> 00:24:36,057 O mój Boże! Dziękuję bardzo! 609 00:24:36,058 --> 00:24:37,225 Po prostu was kocham. 610 00:24:37,226 --> 00:24:38,894 [śmiech] 611 00:24:38,895 --> 00:24:41,479 - Och, widzisz, to prawda wezwanie do świętowania. 612 00:24:41,480 --> 00:24:43,273 A kolacja jest na mój koszt. 613 00:24:43,274 --> 00:24:44,984 Nie biorę nie za odpowiedź. 614 00:24:48,237 --> 00:24:50,322 - Resztki. 615 00:24:50,323 --> 00:24:52,741 - Nie jestem głodny. 616 00:24:52,742 --> 00:24:55,828 - Stary, jestem przygnębiony Timmy też, ale musisz jeść. 617 00:24:57,705 --> 00:25:00,207 - Czy to zawsze będzie odczuwalne? jak to? 618 00:25:00,208 --> 00:25:03,126 - Mam nadzieję, że nie. Prawdopodobnie. 619 00:25:03,127 --> 00:25:06,421 - Zaczynam rozumieć, dlaczego tato nie ma żadnych przyjaciół. 620 00:25:06,422 --> 00:25:09,174 - Stary, tata ma przyjaciół. 621 00:25:09,175 --> 00:25:10,675 Panie Irons, panie Cushing. 622 00:25:10,676 --> 00:25:12,344 - Kiedy był ostatni raz faktycznie się spotkaliśmy 623 00:25:12,345 --> 00:25:16,348 z jednym z nich albo zrobił coś fajnego? 624 00:25:16,349 --> 00:25:21,228 Trzeba tak kłamać wszystkim przez cały czas, 625 00:25:21,229 --> 00:25:23,521 ominęło go tak wiele. 626 00:25:23,522 --> 00:25:26,441 To smutne. 627 00:25:26,442 --> 00:25:29,277 Nie chcę tak skończyć. 628 00:25:29,278 --> 00:25:31,071 - Przynajmniej my zawsze mieć siebie. 629 00:25:31,072 --> 00:25:32,989 - Bez urazy, ale czy naprawdę chcesz 630 00:25:32,990 --> 00:25:35,325 być jednym z nich dziwaczne bliźniaki, które tylko 631 00:25:35,326 --> 00:25:38,245 spędza czas ze sobą? 632 00:25:38,246 --> 00:25:40,038 - Nie wiem. 633 00:25:40,039 --> 00:25:41,957 - Nie myślałem. 634 00:25:41,958 --> 00:25:43,667 - Chciałbym wznieść toast. 635 00:25:43,668 --> 00:25:47,963 Kent, kiedy tam byliśmy dorastając, ty-- 636 00:25:47,964 --> 00:25:50,173 cóż, ty całkiem zachowaj dla siebie. 637 00:25:50,174 --> 00:25:51,716 Wszyscy już wiemy dlaczego. 638 00:25:51,717 --> 00:25:54,594 Ale słuchaj, nie byłem zawsze dla ciebie najmilszy. 639 00:25:54,595 --> 00:25:56,179 - Och, cóż, to... 640 00:25:56,180 --> 00:25:58,139 to prawda, właściwie tak. 641 00:25:58,140 --> 00:26:01,184 - I kiedy się przeprowadziliście do Smallville, 642 00:26:01,185 --> 00:26:03,395 ty i ja tak naprawdę nie zobaczyć oko w oko. 643 00:26:03,396 --> 00:26:05,355 - To delikatnie mówiąc. 644 00:26:05,356 --> 00:26:07,774 - Och, poczekaj chwilę. 645 00:26:07,775 --> 00:26:10,568 Czy zostałem potrącony przez miejskiego tyrana? 646 00:26:10,569 --> 00:26:13,154 - Dobra, nie szukam żadnych wymówek. 647 00:26:13,155 --> 00:26:15,448 Ale spójrz, myślę to właśnie sprawia, że to-- 648 00:26:15,449 --> 00:26:17,325 to wszystko jest o wiele bardziej wyjątkowe. 649 00:26:17,326 --> 00:26:21,621 Mimo to moje aktorstwo głupcem, wy dwoje, 650 00:26:21,622 --> 00:26:24,542 byłeś tam dla nas na każdym kroku. 651 00:26:26,043 --> 00:26:29,796 Dwóm najmilszym, najbardziej lojalnych ludzi, jakich znam 652 00:26:29,797 --> 00:26:34,676 z którego nie mógłbym być bardziej dumny żeby zadzwonić do naszych przyjaciół. 653 00:26:34,677 --> 00:26:36,469 - Do najlepszych przyjaciół. 654 00:26:36,470 --> 00:26:37,887 - Przyjaźń. 655 00:26:37,888 --> 00:26:39,222 - Do-- 656 00:26:39,223 --> 00:26:43,184 [wysokie świergot] [odgłosy kroków] 657 00:26:43,185 --> 00:26:45,729 Emmitta Pergande. 658 00:26:45,730 --> 00:26:47,605 - Tata Candice? A co z nim? 659 00:26:47,606 --> 00:26:49,816 - Właśnie wszedł. 660 00:26:49,817 --> 00:26:51,693 - I nie wygląda dobrze. 661 00:26:51,694 --> 00:26:54,112 - Oto on. 662 00:26:54,113 --> 00:26:56,406 Clark Kent, mój stary kumpel. 663 00:26:56,407 --> 00:26:58,325 - Co on tu robi? 664 00:26:58,326 --> 00:27:01,202 - Powiedział mi mały ptaszek coś o tobie. 665 00:27:01,203 --> 00:27:02,746 [napięta muzyka] 666 00:27:02,747 --> 00:27:06,167 I nie mogłem się tego doczekać przyjdź i porozmawiaj o tym. 667 00:27:07,626 --> 00:27:09,795 - On wie, kim jestem. 668 00:27:13,924 --> 00:27:15,592 - Więc, Kent, chcesz wiedzieć 669 00:27:15,593 --> 00:27:16,927 co za mały ptaszek powiedział mi? 670 00:27:20,514 --> 00:27:22,057 - Panie Pergande, Chętnie porozmawiam 671 00:27:22,058 --> 00:27:23,975 gdybyśmy mogli po prostu wyjść na zewnątrz. 672 00:27:23,976 --> 00:27:26,519 - Zawsze chcesz wyjdź na zewnątrz, prawda? 673 00:27:26,520 --> 00:27:29,064 Gdzie nikt nie może zobaczyć. 674 00:27:29,065 --> 00:27:30,732 Nie tym razem. 675 00:27:30,733 --> 00:27:36,071 Zrobimy to tutaj przed wszystkimi. 676 00:27:36,072 --> 00:27:38,615 Teraz, po tym jak mnie uderzyłeś przeciwko temu licznikowi, 677 00:27:38,616 --> 00:27:41,701 Zastanawiałem się, jak to możliwe jakieś łagodne nic 678 00:27:41,702 --> 00:27:45,789 zrób ze mnie głupca na oczach wszystkich? 679 00:27:45,790 --> 00:27:47,415 Ale to wszystko było kłamstwem 680 00:27:47,416 --> 00:27:50,794 bo tak naprawdę nie jesteś nic, jesteś... 681 00:27:50,795 --> 00:27:52,087 Superman? 682 00:27:52,088 --> 00:27:55,382 [napięta muzyka] 683 00:27:55,383 --> 00:27:57,133 - Słuchaj, nie wiem co ci powiedziano, 684 00:27:57,134 --> 00:27:59,135 ale znałem tutaj Clarka całe moje życie, 685 00:27:59,136 --> 00:28:01,930 i nie jest Supermanem. 686 00:28:01,931 --> 00:28:04,182 - Chyba to nie wystarczy okłamywać cały świat. 687 00:28:04,183 --> 00:28:06,768 Teraz masz swoich przyjaciół dla ciebie też kłamię. 688 00:28:06,769 --> 00:28:08,269 - Wystarczy. 689 00:28:08,270 --> 00:28:10,188 Myślę, że wszyscy tutaj chciałbym zjeść w spokoju 690 00:28:10,189 --> 00:28:12,440 bez twoich szaleńczych bełkotów. 691 00:28:12,441 --> 00:28:13,775 - Naprawdę? 692 00:28:13,776 --> 00:28:17,320 Bo myślę, że tak lubię znać prawdę. 693 00:28:17,321 --> 00:28:19,322 Które na pewno nie są dostanę od ciebie, 694 00:28:19,323 --> 00:28:22,742 Lois Lane, zastępuję twoje obcy tyłek męża 695 00:28:22,743 --> 00:28:24,119 przez ostatnie 20 lat. 696 00:28:24,120 --> 00:28:26,454 - Nie mów do mojej żony w ten sposób. 697 00:28:26,455 --> 00:28:27,789 - Więc przyznaj się. 698 00:28:27,790 --> 00:28:29,124 Nie jesteś bohaterem. 699 00:28:29,125 --> 00:28:30,500 Wygoniłeś mnie z miasta. 700 00:28:30,501 --> 00:28:33,628 żyłem z mojego cholernego samochodu. 701 00:28:33,629 --> 00:28:35,130 Czy to cię uszczęśliwia? 702 00:28:35,131 --> 00:28:38,049 Tworzenie zwykłych ludzi tak jak ja czuję się mały? 703 00:28:38,050 --> 00:28:39,134 - W porządku, kolego, to wystarczy. 704 00:28:39,135 --> 00:28:40,260 Myślę, że potrzebujesz... 705 00:28:40,261 --> 00:28:41,719 - Nie podchodź bliżej. 706 00:28:41,720 --> 00:28:43,471 - Kyle, wróć tutaj. 707 00:28:43,472 --> 00:28:49,060 - Teraz nie wyjdę dopóki wszyscy tutaj znają prawdę. 708 00:28:49,061 --> 00:28:52,105 Nawet jeśli muszę udowodnij to sam. 709 00:28:52,106 --> 00:28:55,900 Nie ma się czym martwić, chociaż, czy tam jest, Supermanie? 710 00:28:55,901 --> 00:28:58,820 Być kuloodpornym i w ogóle. 711 00:28:58,821 --> 00:29:00,155 - Odłóż broń. 712 00:29:00,156 --> 00:29:01,823 - Sprawiłeś, że spojrzałem jak idiota. 713 00:29:01,824 --> 00:29:03,074 - Nie chcesz tego zrobić. 714 00:29:03,075 --> 00:29:04,117 - Przestań kłamać! 715 00:29:04,118 --> 00:29:05,411 - Emmitt, proszę. 716 00:29:08,747 --> 00:29:10,291 [wystrzał] 717 00:29:40,863 --> 00:29:43,781 [łagodna muzyka dramatyczna] 718 00:29:43,782 --> 00:29:50,831 ? ? 719 00:30:10,643 --> 00:30:13,561 [wybuchy] 720 00:30:13,562 --> 00:30:20,653 ? ? 721 00:30:38,045 --> 00:30:40,463 - Miał rację. 722 00:30:40,464 --> 00:30:42,924 To ty. 723 00:30:42,925 --> 00:30:45,177 - Kolego, mam to stąd. 724 00:30:47,096 --> 00:30:49,597 Zabieram cię do zastępcy Johnsona. 725 00:30:49,598 --> 00:30:56,689 ? ? 726 00:31:08,033 --> 00:31:11,995 - Przepraszam, że skłamałem dla was wszystkich przez tak długi czas. 727 00:31:11,996 --> 00:31:14,205 - Kto więc powiedział panu Pergande? 728 00:31:14,206 --> 00:31:15,790 - To nie była Candice. 729 00:31:15,791 --> 00:31:19,127 Obiecała mi, że nie widziała się z tatą od miesięcy. 730 00:31:19,128 --> 00:31:20,461 - Wierzę ci. 731 00:31:20,462 --> 00:31:21,963 - Właśnie dostałem SMS-a od Chrissy. 732 00:31:21,964 --> 00:31:24,132 Zgadnij, komu służył Emmitt czas u Strykera. 733 00:31:24,133 --> 00:31:26,718 - Luthor. 734 00:31:26,719 --> 00:31:28,136 I dlatego był taki cichy. 735 00:31:28,137 --> 00:31:29,304 On to konfigurował. 736 00:31:29,305 --> 00:31:31,097 - Aby wykorzystać sekret przeciwko nam. 737 00:31:31,098 --> 00:31:32,640 - Musiał wiedzieć ten tata Candice 738 00:31:32,641 --> 00:31:35,059 wróci po zemstę gdy tylko usłyszał prawdę. 739 00:31:35,060 --> 00:31:36,311 - Hej, Emmitt był pierwszy. 740 00:31:36,312 --> 00:31:38,229 Zdecydowanie nie będzie ostatnim. 741 00:31:38,230 --> 00:31:43,067 Luthor zatrzyma wysyłanie ludzi, chyba że... 742 00:31:43,068 --> 00:31:46,070 chyba że tego nie zrobimy zachowaj to w tajemnicy. 743 00:31:46,071 --> 00:31:48,197 - Clark, to nie tak nasza jedyna opcja. 744 00:31:48,198 --> 00:31:50,283 - Ja wiem. 745 00:31:50,284 --> 00:31:54,495 I ukrywałem to całe moje życie. 746 00:31:54,496 --> 00:31:58,584 Ale kiedy Emmitt wystrzelił tę kulę... 747 00:32:00,586 --> 00:32:02,420 Zacząłem myśleć, że może to... 748 00:32:02,421 --> 00:32:04,756 może to się robi więcej szkody niż pożytku. 749 00:32:04,757 --> 00:32:07,968 - Zdajesz sobie z tego sprawę zmieni wszystko? 750 00:32:09,470 --> 00:32:12,931 - Dlatego jest to potrzebne być decyzją rodzinną. 751 00:32:16,644 --> 00:32:18,686 To postawiłoby nas wszystkich w centrum uwagi, 752 00:32:18,687 --> 00:32:22,274 odebrać ci szansę kiedykolwiek mieć normalne życie. 753 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 I nie byłoby już powrotu. 754 00:32:31,241 --> 00:32:33,326 - Jesteśmy z tobą, tato. 755 00:32:33,327 --> 00:32:37,038 - Tak, całkowicie. 756 00:32:37,039 --> 00:32:38,915 - Zawsze jestem z tobą. 757 00:32:38,916 --> 00:32:46,256 ? ? 758 00:32:48,550 --> 00:32:52,470 - Przykro mi, chłopcy. 759 00:32:52,471 --> 00:32:55,181 Chciałem ci tylko dać takie życie jakie miałem. 760 00:32:55,182 --> 00:32:58,976 - Zrobiłeś, przez naprawdę długi czas. 761 00:32:58,977 --> 00:33:01,729 - I cokolwiek będzie dalej, 762 00:33:01,730 --> 00:33:04,525 przejdziemy przez to jak zawsze. 763 00:33:06,318 --> 00:33:07,611 Jako rodzina. 764 00:33:11,031 --> 00:33:13,991 - Jesteś tego pewien? 765 00:33:13,992 --> 00:33:15,327 - Tak. 766 00:33:16,829 --> 00:33:18,997 Tak, już czas. 767 00:33:20,582 --> 00:33:22,834 - W takim razie wiem, do kogo zadzwonić. 768 00:33:22,835 --> 00:33:29,967 ? ? 769 00:33:40,728 --> 00:33:42,646 Masz wątpliwości? 770 00:33:44,106 --> 00:33:48,776 - Nie, po prostu, uch, nienawidzę być przed kamerą. 771 00:33:48,777 --> 00:33:52,238 - Jestem z ciebie naprawdę dumny za zrobienie tego. 772 00:33:52,239 --> 00:33:53,907 Mam na myśli to. 773 00:33:55,200 --> 00:33:59,746 Walczyłeś z kosmitami i powstrzymał łączenie się światów. 774 00:33:59,747 --> 00:34:02,415 Ale to może być najtrudniejsze rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś. 775 00:34:02,416 --> 00:34:09,715 ? ? 776 00:34:15,179 --> 00:34:17,138 - Och. 777 00:34:17,139 --> 00:34:18,639 Hej, hej. 778 00:34:18,640 --> 00:34:20,516 Cześć, jestem Clark. - Tak. 779 00:34:20,517 --> 00:34:22,977 - Cześć. Jak się masz? Cześć. 780 00:34:22,978 --> 00:34:25,396 Dziękuję jeszcze raz za puszystą flanelę. 781 00:34:25,397 --> 00:34:27,398 Jak się masz? Cześć. 782 00:34:27,399 --> 00:34:28,983 Tak. 783 00:34:28,984 --> 00:34:29,984 - Jak się czujesz? 784 00:34:29,985 --> 00:34:31,861 - Uh, gotowe. 785 00:34:31,862 --> 00:34:34,447 - Dobrze, bo jestem ładna pewnie cały świat 786 00:34:34,448 --> 00:34:36,074 będę oglądać. 787 00:34:39,495 --> 00:34:41,329 - Dobra, wszyscy, cisza na planie! 788 00:34:41,330 --> 00:34:44,957 Żyjemy za pięć, cztery, 789 00:34:44,958 --> 00:34:47,961 trzy, dwa... 790 00:34:51,256 --> 00:34:52,800 [dramatyczne odgrywanie fanfar] 791 00:34:56,970 --> 00:34:58,596 {\an8- Dobry wieczór. 792 00:34:58,597 --> 00:35:00,306 {\an8>Od czasu jego pierwszego bohaterskiego czynu uratować prawie 20 lat temu, 793 00:35:00,307 --> 00:35:03,518 {\an8>cały świat to zrobił zadawałem to pytanie, 794 00:35:03,519 --> 00:35:04,936 {\an8kim jest Superman? 795 00:35:04,937 --> 00:35:07,188 {\an8>A dzisiaj w końcu to osiągnęliśmy poznaj naszą odpowiedź. 796 00:35:07,189 --> 00:35:09,232 {\an8}Jestem Janet Olsen, przyjdę do ciebie na żywo 797 00:35:09,233 --> 00:35:13,319 {\an8}z Smallville w Kansas, gdzie Siedzę w domu Supermana. 798 00:35:13,320 --> 00:35:15,738 {\an8}On żył wśród nas przez cały czas 799 00:35:15,739 --> 00:35:19,534 {\an8}i jest teraz gotowy żeby się ujawnić. 800 00:35:19,535 --> 00:35:21,202 {\an8}Czy mógłbyś się przedstawić? 801 00:35:21,203 --> 00:35:22,703 {\an8}- Nazywam się Clark Kent. 802 00:35:22,704 --> 00:35:27,124 {\an8}I tak, jestem Supermanem. 803 00:35:27,125 --> 00:35:30,753 {\an8}- Pełne ujawnienie, wiem ty jako Clark przez lata. 804 00:35:30,754 --> 00:35:33,381 {\an8}Pracowaliśmy razem w „Daily Planet”. 805 00:35:33,382 --> 00:35:36,425 {\an8}Największy sekret wszechczasów był tuż przede mną, 806 00:35:36,426 --> 00:35:38,386 {\an8}i nigdy nie miałem pojęcia. 807 00:35:38,387 --> 00:35:40,596 {\an8}Jak to możliwe? 808 00:35:40,597 --> 00:35:43,140 - Hmm, wymagało to dużo pracy zachować tę tajemnicę. 809 00:35:43,141 --> 00:35:47,728 I zdziwiłbyś się co wystarczy para okularów. 810 00:35:47,729 --> 00:35:49,898 - Dlaczego wystąpiłeś teraz? 811 00:35:51,984 --> 00:35:57,071 - Kiedy zaczynałem jako Superman w Metropolis 812 00:35:57,072 --> 00:35:58,906 bycie bohaterem było łatwe. 813 00:35:58,907 --> 00:36:03,160 A w Smallville Byłem po prostu Clarkiem Kentem. 814 00:36:03,161 --> 00:36:06,414 I dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić podejrzewasz, że jest inaczej? 815 00:36:06,415 --> 00:36:08,499 Ukrywałem swoje umiejętności. 816 00:36:08,500 --> 00:36:11,002 Nigdy ich nie używałem dla mojego własnego zysku. 817 00:36:11,003 --> 00:36:14,589 I przez wiele lat to zadziałało. 818 00:36:14,590 --> 00:36:16,299 [łagodna muzyka] 819 00:36:16,300 --> 00:36:19,927 Uch, ale wtedy ja-- 820 00:36:19,928 --> 00:36:21,597 Umarłem. 821 00:36:23,098 --> 00:36:27,518 I niektórzy ludzie myśleli coś widzieli. 822 00:36:27,519 --> 00:36:30,229 Próbowałem zmienić ich zdanie, ale... 823 00:36:30,230 --> 00:36:33,608 Stworzyłem dobrych ludzi wątpią w siebie i to-- 824 00:36:33,609 --> 00:36:35,485 to było niewłaściwe. 825 00:36:37,863 --> 00:36:39,697 I w końcu zobaczyłem napięcie że moje podwójne życie 826 00:36:39,698 --> 00:36:42,116 nakładał na moją rodzinę, i... 827 00:36:42,117 --> 00:36:46,496 Zdecydowałem nadszedł czas, aby odpuścić. 828 00:36:47,706 --> 00:36:52,793 Ale pomimo tego wszystkiego, dochowanie tajemnicy, to... 829 00:36:52,794 --> 00:36:54,211 to wszystko, co kiedykolwiek znałem. 830 00:36:54,212 --> 00:36:55,922 - Wystąp tam do świata, 831 00:36:55,923 --> 00:36:57,673 jakie to uczucie? 832 00:36:57,674 --> 00:37:02,845 - Zdenerwowany, ale i podekscytowany. 833 00:37:02,846 --> 00:37:05,473 Każdego dnia mojego życia, Musiałem ukryć dużą część 834 00:37:05,474 --> 00:37:06,849 kim naprawdę jestem. 835 00:37:06,850 --> 00:37:10,686 A teraz tego nie zrobię muszę to zrobić. 836 00:37:10,687 --> 00:37:14,106 - Czego najbardziej pragniesz ludzie, którzy o Tobie wiedzą? 837 00:37:14,107 --> 00:37:19,654 ? ? 838 00:37:19,655 --> 00:37:23,574 - Że jestem zwykłym facetem. 839 00:37:23,575 --> 00:37:25,409 - Ale jesteś wszystko, tylko nie regularne. 840 00:37:25,410 --> 00:37:27,703 - Dobra. Uczciwie, uczciwie. 841 00:37:27,704 --> 00:37:29,664 Ale wiesz, poza władzami, 842 00:37:29,665 --> 00:37:32,583 wiesz, jestem mężem, um, 843 00:37:32,584 --> 00:37:36,462 Jestem ojcem dwóm niesamowitym synom. 844 00:37:36,463 --> 00:37:40,174 Kiedy byli mali, Będąc Supermanem, wiele mi brakowało. 845 00:37:40,175 --> 00:37:45,554 I popełniłem mnóstwo błędów i starałem się-- 846 00:37:45,555 --> 00:37:47,683 aby to wszystko zrównoważyć. 847 00:37:50,560 --> 00:37:53,437 Wiesz, ale tak naprawdę, jestem po prostu jak każdy inny tam 848 00:37:53,438 --> 00:37:58,651 który kocha swoją rodzinę i, 849 00:37:58,652 --> 00:38:02,196 wiesz, chce być dla nich lepszy. 850 00:38:02,197 --> 00:38:04,532 - Myślę, że wszyscy możemy się ze sobą utożsamić. 851 00:38:04,533 --> 00:38:05,741 Cofnijmy się. 852 00:38:05,742 --> 00:38:07,911 Kim byli twoi rodzice? 853 00:38:11,707 --> 00:38:14,291 - I mamy jasność! Świetna robota, wszyscy. 854 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 [brawa] 855 00:38:19,131 --> 00:38:21,382 - Czy było w porządku? 856 00:38:21,383 --> 00:38:23,217 Naprawdę nie wiedziałem co zrobić z rękami. 857 00:38:23,218 --> 00:38:24,552 - Zaufaj mi, byłeś świetny. 858 00:38:24,553 --> 00:38:26,012 - Lepsze niż świetne. Zmiażdżyłeś to. 859 00:38:26,013 --> 00:38:28,472 [dzwoni telefon] - Powinienem to wziąć. 860 00:38:28,473 --> 00:38:30,891 Czy było coś, co przegapiłem? 861 00:38:30,892 --> 00:38:33,102 - Właściwie, tak. 862 00:38:33,103 --> 00:38:35,229 Jest jedna rzecz. 863 00:38:35,230 --> 00:38:38,107 – Po wielu długich latach zespół „Daily Planet” 864 00:38:38,108 --> 00:38:40,192 w końcu wysłane opakowanie „Daily Star”! 865 00:38:40,193 --> 00:38:41,736 Tak, w porządku! 866 00:38:41,737 --> 00:38:43,571 A Metro Cup wrócił do domu gdzie to należy! 867 00:38:43,572 --> 00:38:46,991 [wiwatuje] 868 00:38:46,992 --> 00:38:49,952 - Hej, Jimmy? 869 00:38:49,953 --> 00:38:51,829 Gratulacje. 870 00:38:51,830 --> 00:38:53,539 Przepraszam, naprawdę nie wiem co powiedzieć. 871 00:38:53,540 --> 00:38:54,957 - W porządku. 872 00:38:54,958 --> 00:38:56,417 Chyba coś szalonego znowu się stało. 873 00:38:56,418 --> 00:38:57,626 Przynajmniej Supes miał dzień wolny. 874 00:38:57,627 --> 00:39:00,797 Żadnych zapisów, o ile wiem. 875 00:39:02,716 --> 00:39:04,717 Rozumiem to teraz. myliłem się. 876 00:39:04,718 --> 00:39:06,802 Po prostu nie chciałaś grać. 877 00:39:06,803 --> 00:39:10,389 - Nie, nie, nie, nie, naprawdę. Szczerze mówiąc, ja po prostu... 878 00:39:10,390 --> 00:39:12,266 - W porządku. 879 00:39:12,267 --> 00:39:14,977 Hej, wygraliśmy. 880 00:39:14,978 --> 00:39:18,857 Ty – ty i ja, nikt nie powiedział musimy być kumplami. 881 00:39:23,111 --> 00:39:24,653 Dobra, drużyno, ruszamy! 882 00:39:24,654 --> 00:39:26,155 Ostatni u Bibbowskiego podnosi kartę! 883 00:39:26,156 --> 00:39:30,077 [wiwatuje] 884 00:39:35,540 --> 00:39:38,000 - Przegapiłeś mecz celowo, co? 885 00:39:38,001 --> 00:39:40,712 - To jedyny sposób zachować tajemnicę. 886 00:39:43,298 --> 00:39:45,424 - Wszystko w porządku? 887 00:39:45,425 --> 00:39:47,635 - Tak. 888 00:39:47,636 --> 00:39:49,346 Jestem do tego przyzwyczajony. 889 00:40:00,398 --> 00:40:03,317 [muzyka zamyślona] 890 00:40:03,318 --> 00:40:10,450 ? ? 891 00:40:27,008 --> 00:40:27,967 - Czy jesteś pewien? 892 00:40:27,968 --> 00:40:29,343 - Tak, jest mi tu dobrze. 893 00:40:29,344 --> 00:40:30,845 Idź dalej. 894 00:40:30,846 --> 00:40:32,346 - Nasz telefon się rozładował od czasu twojej rozmowy kwalifikacyjnej. 895 00:40:32,347 --> 00:40:34,056 - Ale poradzimy sobie. 896 00:40:34,057 --> 00:40:37,143 I pójdziemy do Timmy'ego za chwilę, żeby przeprosić. 897 00:40:37,144 --> 00:40:39,270 - OK, ja-- 898 00:40:39,271 --> 00:40:40,646 Chyba w takim razie odpadam. 899 00:40:40,647 --> 00:40:42,314 - Będzie wspaniale. 900 00:40:42,315 --> 00:40:46,527 I wyglądasz dobrze bez okularów. 901 00:40:46,528 --> 00:40:48,780 Chodź, wynoś się stąd. 902 00:41:01,334 --> 00:41:02,751 - Dzień dobry, panie Kent. 903 00:41:02,752 --> 00:41:05,546 - Hej, Denise. 904 00:41:05,547 --> 00:41:08,508 - Z powrotem tutaj, CK. 905 00:41:12,971 --> 00:41:15,723 - Hej, Jimmy. Dziękuję za przybycie. 906 00:41:15,724 --> 00:41:17,391 - Moja siostra niezupełnie daj mi wybór. 907 00:41:17,392 --> 00:41:20,186 Wiesz jaka ona jest. - Tak. [śmiech] 908 00:41:20,187 --> 00:41:21,437 Hmm... 909 00:41:21,438 --> 00:41:24,565 Słuchaj, chcę tylko powiedzieć, że jestem-- Naprawdę mi przykro. 910 00:41:24,566 --> 00:41:26,860 - W porządku. Rozumiem. 911 00:41:28,069 --> 00:41:30,906 Ja też za tobą tęskniłem, kolego. 912 00:41:33,074 --> 00:41:34,575 Mamy mnóstwo do nadrobienia. 913 00:41:34,576 --> 00:41:36,660 Ale najpierw bycie Królem Buntów? 914 00:41:36,661 --> 00:41:38,370 To było genialne. - Och, tak myślisz? 915 00:41:38,371 --> 00:41:39,788 - Z pewnością. 916 00:41:39,789 --> 00:41:42,041 Sposób w jaki się buntowałeś czubkiem kija. 917 00:41:42,042 --> 00:41:43,959 - Tak, myślałem mogło być za dużo. 918 00:41:43,960 --> 00:41:45,628 Ale to jest... 919 00:41:45,629 --> 00:41:52,969 ? ? 920 00:42:19,371 --> 00:42:21,373 - Greg, rusz głową. 921 00:42:21,423 --> 00:42:25,973 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0